1
00:01:03,770 --> 00:01:05,260
Para nosotros,

2
00:01:05,600 --> 00:01:09,520
tenemos órdenes de destruir a la banda Dobi; sin embargo,

3
00:01:09,880 --> 00:01:12,710
Sólo hay una forma de sobrevivir.

4
00:01:13,420 --> 00:01:15,500
Tendrás que venir a Ill Gook Hwae.

5
00:01:15,830 --> 00:01:17,580
Entonces...

6
00:01:17,580 --> 00:01:21,760
debes morir delante de Gaya.

7
00:01:23,380 --> 00:01:27,860
Si ganas, iré en contra de la orden de destruir a la banda Dobi.

8
00:01:27,910 --> 00:01:31,000
Y me haré responsable de mis acciones.

9
00:01:32,240 --> 00:01:33,560
Yo iré.

10
00:01:34,320 --> 00:01:36,320
Así que espera,

11
00:01:36,680 --> 00:01:40,770
Entonces te mostraré mi verdadero lado.

12
00:01:48,180 --> 00:01:49,800
<i>Episodio 8</i>

13
00:01:49,850 --> 00:01:51,270
¿Qué estás haciendo?

14
00:01:52,040 --> 00:01:53,450
Entra y duerme.

15
00:01:54,240 --> 00:01:55,850
Ill Gook Hwae es

16
00:01:56,200 --> 00:01:58,440
mirando a la pandilla Dobi.

17
00:02:00,190 --> 00:02:02,090
Es por mi culpa.

18
00:02:02,660 --> 00:02:04,650
¿Quién dice eso?

19
00:02:04,960 --> 00:02:07,100
La forma en que puedo ganar contra las espadas,

20
00:02:10,590 --> 00:02:12,830
Me gustaría saber.

21
00:02:39,390 --> 00:02:41,280
¿Qué es?

22
00:02:41,640 --> 00:02:44,260
Señor, Choi Po Soo está adentro, ¿verdad?

23
00:02:44,260 --> 00:02:45,400
¿Sí?

24
00:02:46,680 --> 00:02:48,730
Dijo que conoce a Ahjussi.

25
00:02:48,730 --> 00:02:51,770
Si le dices que es Bong Sik, lo sabrá.

26
00:02:53,900 --> 00:02:55,610
Por favor entra.

27
00:02:56,700 --> 00:02:58,470
Entremos.

28
00:03:01,370 --> 00:03:03,900
Señor, ¿ha estado bien?

29
00:03:05,590 --> 00:03:08,950
Sí, ¿Dobi sigue siendo el mismo?

30
00:03:08,950 --> 00:03:13,430
Debido a que los bastardos de Il Gook andan por ahí, estamos teniendo muchas dificultades.

31
00:03:13,470 --> 00:03:18,620
Ah. Parece que reunir fondos e incluso comunicarse no es fácil.

32
00:03:18,910 --> 00:03:22,870
La oscuridad pronto terminará. Avanza.

33
00:03:22,870 --> 00:03:24,030
Sí.

34
00:03:24,960 --> 00:03:28,650
Jung Tae... ha pasado mucho tiempo.

35
00:03:31,190 --> 00:03:34,190
Ah y… ¿cuál es el motivo de tu visita?

36
00:03:35,060 --> 00:03:38,220
Vinimos a pedir un favor.

37
00:03:38,960 --> 00:03:42,250
Jung Tae, este niño, me estaba rogando, así que...

38
00:03:45,010 --> 00:03:48,710
Por favor, enséñele a Jung Tae cómo recibir golpes de una espada.

39
00:03:50,340 --> 00:03:54,580
Señor, sé que usted era guardia.

40
00:03:54,600 --> 00:03:56,960
para el Imperio Coreano.

41
00:03:59,400 --> 00:04:01,840
Por favor te lo pido.

42
00:04:16,650 --> 00:04:22,020
Uno, ojo. Dos, pie. Tres, corazón. Cuatro, fuerza.

43
00:04:22,020 --> 00:04:27,750
La espada tiene, en primer lugar, el ojo que ve, en segundo lugar, los pies que se mueven, en tercer lugar, un corazón fuerte y

44
00:04:27,800 --> 00:04:30,230
por último, poder y habilidad.

45
00:04:30,230 --> 00:04:32,110
Para vencer la espada,

46
00:04:32,110 --> 00:04:36,720
significa que hay que engañar a la vista, atar los pies, nublar la mente,

47
00:04:36,720 --> 00:04:39,410
y debilitar su habilidad.

48
00:04:57,290 --> 00:04:59,050
La espada de un profesional

49
00:04:59,050 --> 00:05:00,960
Comienza tarde pero corta primero.

50
00:05:00,960 --> 00:05:04,050
Si atacas sin un plan, siempre fracasarás.

51
00:05:04,630 --> 00:05:06,460
Mientras esperas,

52
00:05:06,460 --> 00:05:09,530
céntrate en el pie que se convierte en eje.

53
00:05:09,530 --> 00:05:11,300
Tener en mente.

54
00:05:11,310 --> 00:05:13,500
No hay espada en este mundo

55
00:05:13,520 --> 00:05:16,240
que golpea antes que el pie.

56
00:05:40,070 --> 00:05:41,020
Ah...

57
00:05:41,020 --> 00:05:43,070
Lo siento, no era mi intención.

58
00:05:43,070 --> 00:05:46,990
Se siente como si me hubieran golpeado con metal.

59
00:05:47,900 --> 00:05:51,130
Hay otro que tiene un puño así.

60
00:05:51,130 --> 00:05:55,710
El puño que me hace recordar su dolor con todo el cuerpo.

61
00:05:57,200 --> 00:05:59,280
¡Tú, punk!

62
00:06:04,750 --> 00:06:06,840
El que estás tratando de luchar,

63
00:06:07,630 --> 00:06:10,690
él será más fuerte que yo. ¿Estoy en lo cierto?

64
00:06:10,690 --> 00:06:12,450
Probablemente.

65
00:06:15,310 --> 00:06:17,520
No importa quién intente detenerte,

66
00:06:17,520 --> 00:06:19,940
igual terminarás yendo.

67
00:06:19,940 --> 00:06:23,060
Sí. Tengo que irme.

68
00:06:23,390 --> 00:06:27,720
Entonces irás allí a morir.

69
00:06:30,130 --> 00:06:33,330
Ir contra un enemigo que es más fuerte que tú,

70
00:06:33,330 --> 00:06:37,700
cuando la muerte obviamente te está mirando,
es un deseo de muerte.

71
00:06:38,940 --> 00:06:40,400
Pero...

72
00:06:41,130 --> 00:06:46,730
Hubo una persona que ganó en tal situación.

73
00:06:51,120 --> 00:06:52,660
Eso...

74
00:06:53,820 --> 00:06:55,910
era tu padre.

75
00:06:58,350 --> 00:07:01,000
No existe tal cosa como una persona
que está decidido a morir.

76
00:07:02,590 --> 00:07:04,830
Asegúrate de vivir.

77
00:07:04,870 --> 00:07:08,570
Debes querer vivir para ganar.

78
00:08:01,030 --> 00:08:02,290
madre,

79
00:08:11,880 --> 00:08:14,020
Esto es lo que dejó Chung Ah.

80
00:08:15,620 --> 00:08:18,470
Hubo cientos de veces en las que quise leerlo,

81
00:08:19,900 --> 00:08:21,940
pero apreté los dientes y me contuve.

82
00:08:24,260 --> 00:08:26,230
Se siente como un testamento.

83
00:08:30,970 --> 00:08:32,780
Si lo leo,

84
00:08:34,260 --> 00:08:36,500
Siento que voy a colapsar.

85
00:08:38,360 --> 00:08:40,840
Así que guárdamelo, mamá.

86
00:09:04,360 --> 00:09:06,120
Más tarde,

87
00:09:06,620 --> 00:09:09,140
Cuando vuelva a encontrarme con Chung Ah,

88
00:09:09,750 --> 00:09:11,500
Lo leeré entonces.

89
00:09:12,770 --> 00:09:15,580
Entonces nos reunimos todos con una sonrisa.

90
00:09:18,910 --> 00:09:20,510
Lo siento, madre.

91
00:09:56,480 --> 00:09:58,000
¿Viniste?

92
00:10:08,970 --> 00:10:10,820
¿Qué harás mañana?

93
00:10:13,330 --> 00:10:18,890
Estaré vendiendo té de gam y omija. Debido a que son populares hoy en día, los clientes los buscan.

94
00:10:19,520 --> 00:10:22,580
¿Pero qué pasa mañana?

95
00:10:23,780 --> 00:10:29,100
Anteayer las dos horas, las cuatro horas de ayer y las ocho horas de hoy.

96
00:10:29,160 --> 00:10:31,380
No podía llenar todas esas horas, así que...

97
00:10:31,710 --> 00:10:33,760
permanezcamos juntos, todo el día.

98
00:10:34,750 --> 00:10:37,620
Algo anda mal, ¿eh?

99
00:10:37,620 --> 00:10:39,440
¿Qué quieres decir?

100
00:10:39,940 --> 00:10:41,640
No está pasando nada especial.

101
00:10:42,430 --> 00:10:45,620
Cuando te pedí ir a la obra de teatro al amanecer de Yongampo, nunca fuiste.

102
00:10:45,620 --> 00:10:51,020
Ni siquiera hemos estado en ese sencillo café con pasteles o en el mercado Satong al que va todo el mundo.

103
00:10:51,030 --> 00:10:53,240
pero ¿quieres pasar todo el día juntos?

104
00:10:53,260 --> 00:10:54,760
Si no quieres, entonces está bien.

105
00:10:56,320 --> 00:10:58,070
Voy.

106
00:11:01,500 --> 00:11:03,020
Bien.

107
00:11:04,850 --> 00:11:06,410
Sigamos juntos

108
00:11:06,410 --> 00:11:08,550
todo el día.

109
00:11:10,640 --> 00:11:12,280
Bueno.

110
00:11:27,770 --> 00:11:29,560
Bájate, bájate.

111
00:11:29,560 --> 00:11:31,360
¿Por qué?

112
00:11:31,360 --> 00:11:32,740
Lo viste, ¿verdad?

113
00:11:32,740 --> 00:11:34,730
Así se monta.

114
00:11:34,730 --> 00:11:37,890
Subirse.

115
00:11:37,890 --> 00:11:40,620
No voy a dejarlo ir.

116
00:11:40,620 --> 00:11:42,520
Oh Dios, oh Dios. No te sueltes.

117
00:11:42,520 --> 00:11:45,500
Estoy detrás de ti.

118
00:11:45,500 --> 00:11:47,110
No te soltaste, ¿verdad? No te sueltes.
- No lo hice.

119
00:11:47,110 --> 00:11:48,880
No lo solté.
-No te soltaste, ¿verdad?

120
00:11:48,880 --> 00:11:50,220
¡Si lo sueltas, estás muerto, Shin Jung Tae!

121
00:11:50,220 --> 00:11:51,490
Bueno.

122
00:11:51,490 --> 00:11:53,340
¿Lo estás sosteniendo?
-Sí, estoy aguantando.

123
00:11:53,340 --> 00:11:54,670
No lo solté.
-¿Me estás presionando?

124
00:11:54,670 --> 00:11:56,680
Lo estoy presionando. Sigue adelante.

125
00:11:56,680 --> 00:11:59,200
¿No lo estás presionando demasiado?

126
00:11:59,200 --> 00:12:00,080
¡Sí!

127
00:12:00,080 --> 00:12:03,010
Estás muerto.

128
00:12:03,010 --> 00:12:05,060
¿No vas a sostenerlo?

129
00:12:30,020 --> 00:12:31,910
¿Cómo es?

130
00:12:31,910 --> 00:12:34,120
Dame ese.

131
00:12:35,340 --> 00:12:37,760
¿Como esto?

132
00:12:50,360 --> 00:12:51,240
Dos algodón de azúcar, por favor.

133
00:12:51,240 --> 00:12:54,560
Cómelo bien.
-Sí.

134
00:13:02,460 --> 00:13:03,440
Está sucio.

135
00:13:03,440 --> 00:13:04,550
Pruébalo.
-No.

136
00:13:04,550 --> 00:13:06,590
Intentar.

137
00:13:15,160 --> 00:13:16,830
¿Hyunnim?

138
00:13:16,830 --> 00:13:18,410
¿Qué?

139
00:13:18,410 --> 00:13:20,780
Creo que debería abrir una tienda.

140
00:13:20,780 --> 00:13:23,120
Hay algunos lugares que miré mientras era portador.

141
00:13:23,120 --> 00:13:25,090
La Banda Dobi aún no ha cerrado.

142
00:13:25,090 --> 00:13:27,640
Cállate y come tus fideos.

143
00:13:27,640 --> 00:13:29,050
Bueno.

144
00:14:03,280 --> 00:14:05,810
Él irá a Ill Gook Hwae.

145
00:14:05,810 --> 00:14:08,730
Está cavando su propia tumba.

146
00:15:26,390 --> 00:15:28,790
¿Qué estás haciendo?

147
00:15:30,290 --> 00:15:31,830
Explícame.

148
00:15:31,830 --> 00:15:34,450
¿Por qué estás en esta foto?

149
00:15:36,170 --> 00:15:38,300
Devuélvemelo, por favor.

150
00:15:38,300 --> 00:15:40,170
Dime.

151
00:15:46,890 --> 00:15:48,610
Dámelo.

152
00:16:08,750 --> 00:16:13,520
¿Sabes lo que acabas de hacer?

153
00:16:15,220 --> 00:16:21,430
Me sentiré más culpable una vez que descubra qué tipo de relación tenías con mi madre.

154
00:16:22,350 --> 00:16:26,520
Explicar. Para que pueda entender.

155
00:16:28,030 --> 00:16:29,370
Esa es una orden.

156
00:16:29,370 --> 00:16:30,180
¡Ahora!

157
00:16:30,180 --> 00:16:32,470
¡Ese orden!

158
00:16:43,990 --> 00:16:45,870
Me niego.

159
00:16:53,710 --> 00:16:55,670
Princesa.

160
00:16:55,670 --> 00:16:57,510
¿Qué es?

161
00:16:58,280 --> 00:17:01,150
Shin Jung Tae ha venido a buscarte.

162
00:17:19,930 --> 00:17:22,160
¿Shin Jung Tae?

163
00:17:24,260 --> 00:17:27,850
Terminemos con esto. Toda esta relación desafortunada.

164
00:18:05,630 --> 00:18:07,430
Hyungnim.

165
00:18:07,430 --> 00:18:09,240
Ah, ¿viniste?

166
00:18:10,140 --> 00:18:12,790
Tengo algo que decir.

167
00:18:29,590 --> 00:18:31,480
Salir.

168
00:18:34,950 --> 00:18:36,950
Dije que salieras.

169
00:19:00,760 --> 00:19:04,790
<i>Dandong todavía parece tranquilo.
Dandong, China</i>

170
00:19:06,050 --> 00:19:11,190
Sin embargo, una vez que Ill Gook Hwae ocupe Shineuijoo,

171
00:19:11,190 --> 00:19:13,830
Dandong será el siguiente.

172
00:19:16,080 --> 00:19:18,770
Yo sé eso.

173
00:19:18,770 --> 00:19:21,440
Aunque hay cierta distancia,

174
00:19:21,440 --> 00:19:24,380
Shanghai tampoco será segura.

175
00:19:25,730 --> 00:19:30,270
Pasos frecuentes construirán el camino.

176
00:19:31,260 --> 00:19:33,460
Debes bloquearlo.

177
00:19:33,460 --> 00:19:35,290
Mientras esté aquí,

178
00:19:36,170 --> 00:19:38,910
Dandong no penetrará fácilmente.

179
00:19:42,900 --> 00:19:45,420
¿Escuché que conociste a Jung Tae?

180
00:19:45,420 --> 00:19:47,760
Me quedé impresionado.

181
00:19:48,600 --> 00:19:51,210
Como padre tanto hijo.

182
00:19:52,020 --> 00:19:54,810
Ese niño tiene una gran herida.

183
00:19:55,600 --> 00:20:00,330
Si hay una situación en la que necesitas ayudarlo, no lo dudes.

184
00:20:01,100 --> 00:20:04,920
Cuando lo hagas, consideraré todo lo que hagas.
como mi deuda contigo.

185
00:20:04,920 --> 00:20:07,340
Eso es una tontería.

186
00:20:08,280 --> 00:20:10,570
Quizás yo...

187
00:20:12,270 --> 00:20:16,190
Tengo una deuda mayor con Shin Jung Tae.

188
00:20:18,290 --> 00:20:20,000
Jefe.

189
00:20:21,210 --> 00:20:23,730
Creo que deberías entrar un momento.

190
00:20:27,850 --> 00:20:29,870
Disculpe.

191
00:20:29,870 --> 00:20:31,870
Está bien.

192
00:20:44,110 --> 00:20:46,150
¿Crees que es verdad?

193
00:20:48,110 --> 00:20:51,380
Dijo que no se ha olvidado del corte en la oreja.

194
00:20:53,300 --> 00:20:55,760
Es Shin Jung Tae con seguridad.

195
00:21:23,650 --> 00:21:26,860
Voy a salir a comer sopa de arroz hervido.

196
00:21:31,390 --> 00:21:32,700
Kang Gae.

197
00:21:32,700 --> 00:21:33,660
¿Sí?

198
00:21:33,660 --> 00:21:36,000
Vigilas bien la tienda.

199
00:21:36,000 --> 00:21:39,010
¿Qué hay que cuidar?

200
00:21:41,420 --> 00:21:44,380
Míralo bien, pequeño bastardo.

201
00:21:44,380 --> 00:21:45,920
si,

202
00:21:45,920 --> 00:21:48,440
Lo entiendo.

203
00:21:48,440 --> 00:21:50,440
Este bastardo.

204
00:21:59,950 --> 00:22:01,940
Oye, ahora.

205
00:22:01,940 --> 00:22:07,060
Tal como dijo Hyungnim, cuida bien la tienda.
con la cola en alto en el aire.

206
00:22:09,490 --> 00:22:12,990
Basta.

207
00:22:18,660 --> 00:22:20,420
Voy.

208
00:22:37,440 --> 00:22:39,660
¿Por qué está él aquí?

209
00:22:39,660 --> 00:22:43,470
¿Hay alguna razón por la que no debería estar aquí?

210
00:22:44,440 --> 00:22:46,660
Una persona que entró viva,

211
00:22:46,660 --> 00:22:49,000
enviarlo de regreso muerto.

212
00:22:49,000 --> 00:22:51,970
Esas son las instrucciones de Ill Gook Hwae.

213
00:22:51,970 --> 00:22:53,490
¡Ese hombre!

214
00:22:54,380 --> 00:22:56,850
Entraron vivos aquí.

215
00:22:56,850 --> 00:23:00,990
Lo mataré y luego lo dejaré salir.

216
00:23:00,990 --> 00:23:05,280
Entonces, tú simplemente...

217
00:23:06,160 --> 00:23:08,190
Míralo.

218
00:23:11,510 --> 00:23:12,950
Coge la espada.

219
00:23:12,950 --> 00:23:14,620
Lo haré si es necesario.

220
00:23:23,690 --> 00:23:26,290
Tu cuerpo es pesado.

221
00:23:26,290 --> 00:23:30,180
Por eso eres lento.

222
00:23:30,180 --> 00:23:34,810
<i>Niño, desperdicias mucha energía.</i>

223
00:23:50,660 --> 00:23:53,310
<i>El paso inicial para luchar viene desde el hombro.</i>

224
00:23:53,310 --> 00:23:56,030
<i>El hombro tiene que moverse, luego el brazo puede salir.</i>

225
00:23:56,030 --> 00:23:59,040
<i>Solo entonces podrás mover el puño hacia adelante.</i>

226
00:24:04,970 --> 00:24:07,550
<i>Sus ojos me atraviesan.</i>

227
00:24:07,550 --> 00:24:10,090
<i>Observa el movimiento del hombro.</i>

228
00:24:13,520 --> 00:24:15,390
Bien.

229
00:24:15,390 --> 00:24:17,790
Vámonos de nuevo.

230
00:24:50,380 --> 00:24:52,360
Debería doler.

231
00:24:52,360 --> 00:24:55,240
Tu columna también debería dolerte.

232
00:24:56,250 --> 00:24:58,910
Tú, que has dependido de tu espada, toda tu vida,

233
00:24:58,910 --> 00:25:01,820
Probablemente no haya sido golpeado con tanta frecuencia, si es que lo ha sido.

234
00:25:03,520 --> 00:25:06,120
Me golpearon porque era un niño sin padre.

235
00:25:06,120 --> 00:25:08,740
Luego me pegaron porque no tenía madre.

236
00:25:08,740 --> 00:25:10,890
Luego me golpearon porque respondí.

237
00:25:10,890 --> 00:25:13,470
Me golpearon porque no estaba hablando.

238
00:25:13,470 --> 00:25:16,820
Viví de que me golpearan una y otra vez.

239
00:25:17,660 --> 00:25:20,650
Me di cuenta de que lo que mejor hacía era recibir golpes.

240
00:25:24,860 --> 00:25:28,000
Dijiste que proteger a Gaya era tu deber.

241
00:25:29,300 --> 00:25:31,820
Para mí, yo simplemente...

242
00:25:31,820 --> 00:25:34,820
Quería hacer reír a Gaya.

243
00:25:34,820 --> 00:25:36,860
Porque cuando la vi reír,

244
00:25:38,200 --> 00:25:41,230
su risa también me hizo reír,
aunque no sabía por qué.

245
00:25:41,230 --> 00:25:43,600
Simplemente me gustó eso. Eso es todo.

246
00:25:44,640 --> 00:25:47,770
¿Pero por qué está eso tan mal?

247
00:25:48,890 --> 00:25:52,300
¿Es pecado para mí soñar con eso en mi vida?

248
00:25:54,330 --> 00:25:56,370
Es un pecado.

249
00:26:02,060 --> 00:26:04,480
Porque soñaste con cosas que
no deberías haberlo hecho.

250
00:26:05,530 --> 00:26:07,710
Es correcto decir que es pecado.

251
00:26:10,740 --> 00:26:12,390
Kenjo,

252
00:26:13,280 --> 00:26:15,180
dame la espada.

253
00:26:30,170 --> 00:26:35,150
Si pierdo, que se vaya con vida.

254
00:26:36,830 --> 00:26:37,730
Shinichi-san.

255
00:26:37,730 --> 00:26:40,190
Mantén mi orgullo por mí.

256
00:26:41,630 --> 00:26:43,780
Estoy dependiendo de ti.

257
00:26:44,480 --> 00:26:46,010
Sí.

258
00:26:57,030 --> 00:26:59,330
Estar preparado.

259
00:26:59,330 --> 00:27:02,300
Es real a partir de ahora.

260
00:27:02,300 --> 00:27:04,200
Venir.

261
00:27:29,750 --> 00:27:32,330
Oye, me estás siguiendo como un insecto.

262
00:27:32,330 --> 00:27:34,030
Oye, piérdete.

263
00:27:34,030 --> 00:27:36,550
Deja de regañarme.

264
00:27:36,550 --> 00:27:38,950
¿No sabes que aquellos a quienes les gustas lo suficiente?
para seguirte soy yo

265
00:27:38,950 --> 00:27:41,050
¿Y los mosquitos en verano?

266
00:27:41,050 --> 00:27:44,110
Estás lleno de tonterías.
(Como si un ciervo fuera a comerse su propio cuerno).

267
00:27:44,110 --> 00:27:50,180
Oye, cuando vaya a Myeongwolgwan,
¿No sabes que todas las chicas se sacuden?

268
00:27:50,180 --> 00:27:52,590
Dicen que cuando envejeces,
empiezan a creer lo que oyen. Hyungnim también es...

269
00:27:52,590 --> 00:27:55,860
Piérdete.

270
00:27:57,310 --> 00:28:01,040
Creo que estás lejos del lugar de la sopa de arroz.

271
00:28:13,010 --> 00:28:14,960
Seok Tae.

272
00:28:16,880 --> 00:28:18,480
Kang Seok Tae.

273
00:28:18,480 --> 00:28:19,940
Sí.

274
00:28:22,190 --> 00:28:24,060
Ir.

275
00:28:33,010 --> 00:28:37,170
¿Soy una persona que iría cuando me digas que vaya?

276
00:28:38,270 --> 00:28:41,040
Después de despedirte solo,

277
00:28:41,040 --> 00:28:44,400
¿Crees que podré vivir con la conciencia clara?

278
00:28:49,730 --> 00:28:53,140
Aish.
-Hyunnim,

279
00:28:53,140 --> 00:28:55,840
gracias por todo, todo este tiempo.

280
00:29:11,420 --> 00:29:13,750
Aigo, de verdad.

281
00:29:16,470 --> 00:29:18,980
Mi hyungnim es como una pluma. Una pluma.

282
00:29:18,980 --> 00:29:20,910
Ah, de verdad.

283
00:29:22,490 --> 00:29:24,380
Aigoo.

284
00:29:42,930 --> 00:29:44,820
hyungnim,

285
00:29:46,460 --> 00:29:48,990
deja de beber

286
00:29:49,760 --> 00:29:51,900
y también,

287
00:29:56,840 --> 00:29:59,900
deja de dar ese cariño tuyo.

288
00:30:03,500 --> 00:30:08,510
Hyungnim, deberías casarte ahora.

289
00:30:08,510 --> 00:30:11,200
No nos cuides.

290
00:30:13,180 --> 00:30:15,370
Poong Cha Hyungnim.

291
00:30:26,370 --> 00:30:27,880
¡Ey!

292
00:30:37,880 --> 00:30:39,710
Aquí.

293
00:30:47,500 --> 00:30:49,130
Kkab Sae, lo siento.

294
00:31:22,390 --> 00:31:23,820
¿Cuál es tu última voluntad?

295
00:31:23,820 --> 00:31:28,440
Lo escribiré en tu lápida. Asegúrate de comprobarlo.

296
00:33:02,270 --> 00:33:03,630
Basta,

297
00:33:03,630 --> 00:33:06,710
Ya es suficiente, Shinichi. Guarda tu espada.

298
00:33:06,710 --> 00:33:08,640
Quédate ahí.

299
00:33:09,260 --> 00:33:11,380
Si desobedeces las instrucciones,

300
00:33:11,750 --> 00:33:14,030
serás baneado.

301
00:33:15,170 --> 00:33:17,260
Si te banean...

302
00:33:20,450 --> 00:33:22,320
princesa,

303
00:33:23,540 --> 00:33:26,460
No puedes vengarte.

304
00:33:27,700 --> 00:33:29,330
Incluso entonces,

305
00:33:30,310 --> 00:33:32,330
¿Estarás bien con eso?

306
00:33:39,570 --> 00:33:41,140
Kenjo,

307
00:33:45,520 --> 00:33:47,680
acortar su sufrimiento.

308
00:34:26,760 --> 00:34:29,550
Te salvaré pase lo que pase.

309
00:34:31,050 --> 00:34:33,850
Lo resistes hasta el final.

310
00:34:42,390 --> 00:34:43,850
¡Ey!

311
00:34:45,030 --> 00:34:46,530
Me conoces, ¿verdad?

312
00:34:48,090 --> 00:34:53,070
No sé si un grupo de japoneses lo sabrán.

313
00:34:53,630 --> 00:34:57,180
que mi nombre es Poong Cha.

314
00:34:57,230 --> 00:35:00,730
En tu idioma, kazaguruma.
(Molino de viento en japonés).

315
00:35:02,500 --> 00:35:06,130
Vine aquí para morir hoy.

316
00:35:06,570 --> 00:35:10,130
Ustedes deberían cuidar sus gargantas.

317
00:35:11,780 --> 00:35:14,210
Gracias por esperar.

318
00:35:15,180 --> 00:35:16,910
Terminaré.

319
00:35:43,990 --> 00:35:46,570
Esto no es algo sobre lo que debas dudar.

320
00:35:46,570 --> 00:35:50,950
Si Dobi Gang se desmorona, el siguiente será aquí, en Dandong.

321
00:35:50,950 --> 00:35:53,810
Ahora mismo tenemos que fortalecer y proteger.

322
00:35:54,540 --> 00:35:57,590
La gente que masacró a mi madre,

323
00:35:58,710 --> 00:36:01,810
Intentó matarme para deshacerse de las pruebas.

324
00:36:03,410 --> 00:36:04,680
Entonces...

325
00:36:07,240 --> 00:36:10,660
Quien me salvó fue el padre de Shin Jung Tae.

326
00:36:12,800 --> 00:36:15,160
(Devolver) la amabilidad doblemente.

327
00:36:17,230 --> 00:36:19,540
Diez veces para el enemigo.

328
00:36:27,040 --> 00:36:29,050
Iré a Shineuijoo.

329
00:36:42,620 --> 00:36:50,060
Oye, pensé que erais sólo un grupo de japoneses pero sois hordas.
¿Sobrevivirán a esta pelea?

330
00:36:50,920 --> 00:36:54,510
¡Ey! Estos tipos son realmente tenaces.

331
00:36:54,940 --> 00:36:58,530
¿Solo quedan dos personas ahora?

332
00:36:59,700 --> 00:37:03,490
Quizás no. ¿Hay cuatro personas?

333
00:37:55,130 --> 00:37:56,880
Ahora,

334
00:37:57,300 --> 00:38:01,830
esto debería ser suficiente.

335
00:38:24,140 --> 00:38:25,760
Jung Tae.

336
00:38:26,350 --> 00:38:29,240
Despierta, vámonos a casa.

337
00:38:34,690 --> 00:38:36,180
Inicio...

338
00:38:39,960 --> 00:38:41,710
Tenemos que volver a casa.

339
00:38:43,290 --> 00:38:45,790
Hyung te llevará a casa.

340
00:38:51,090 --> 00:38:52,350
¡Ey!

341
00:38:57,350 --> 00:38:59,120
No. (No puedes morir).

342
00:39:08,400 --> 00:39:09,960
Jung Tae,

343
00:39:11,420 --> 00:39:13,080
Yo...

344
00:39:13,940 --> 00:39:16,480
realmente te gustó.

345
00:39:19,520 --> 00:39:23,930
Este mundo, donde la gente finge no darse cuenta

346
00:39:23,930 --> 00:39:27,900
cuando hay un cadáver podrido en la calle...

347
00:39:28,750 --> 00:39:30,490
Tu...

348
00:39:33,500 --> 00:39:35,900
quien fue afligido

349
00:39:36,670 --> 00:39:38,580
por pequeños rasguños,

350
00:39:38,650 --> 00:39:41,280
Me gusta eso de ti.

351
00:39:42,840 --> 00:39:44,460
Entonces,

352
00:39:44,950 --> 00:39:47,370
tenemos que volver a casa.

353
00:39:49,740 --> 00:39:51,550
Jung Tae,

354
00:39:55,830 --> 00:39:57,680
Lo siento.

355
00:39:57,680 --> 00:39:59,290
Yo, Hyung..

356
00:40:00,160 --> 00:40:02,340
Y...

357
00:40:11,000 --> 00:40:14,660
Te amo.

358
00:40:43,670 --> 00:40:45,170
Tu...

359
00:40:46,920 --> 00:40:50,210
¿Has visto ese tipo de muerte?

360
00:40:54,160 --> 00:40:56,470
Yo no he.

361
00:41:03,700 --> 00:41:06,220
Esto es suficiente.

362
00:41:06,220 --> 00:41:09,060
Toma a Shin Jung Tae y trátalo.

363
00:41:12,920 --> 00:41:14,460
Esta es una orden.

364
00:41:14,460 --> 00:41:18,810
Incluso si lo salvas ahora, al final morirá.

365
00:41:20,160 --> 00:41:24,830
Ese... es su destino.

366
00:41:24,830 --> 00:41:26,690
No...

367
00:41:27,510 --> 00:41:30,930
Intentar decidir el destino de otras personas tan descuidadamente.

368
00:41:47,720 --> 00:41:49,530
Tienes una buena habilidad.

369
00:41:49,530 --> 00:41:54,850
En tiempos difíciles como estos,
pudiste conseguir un whisky precioso como este.

370
00:41:56,350 --> 00:42:00,920
Limpié el almacén para traer esto.

371
00:42:00,920 --> 00:42:04,910
Sabes que como la ruta Dobi está bloqueada,
Este artículo es difícil de conseguir, ¿verdad?

372
00:42:04,910 --> 00:42:07,470
Aiyo. Sólo dame todo.

373
00:42:07,470 --> 00:42:10,410
Te daré dinero en efectivo por todo.

374
00:42:10,410 --> 00:42:14,000
Por eso tienes "pelos de nariz".
(Alguien que es bueno para oler cosas buenas).

375
00:42:14,000 --> 00:42:15,240
¿Qué opinas?

376
00:42:15,240 --> 00:42:17,400
Está bueno, ¿verdad?

377
00:42:18,930 --> 00:42:20,570
Aish...

378
00:42:26,890 --> 00:42:29,690
¡Detente ahí!
-Sólo un momento. ¡Un segundo!

379
00:42:30,940 --> 00:42:32,750
¡Ah, Hyungnim!

380
00:42:43,680 --> 00:42:45,820
Te veo a menudo.

381
00:42:46,710 --> 00:42:50,380
Cuando una nota musical se convierte en música hermosa,

382
00:42:50,380 --> 00:42:53,620
es un momento milagroso.

383
00:42:59,320 --> 00:43:02,880
Intenta tararearlo para que puedas sentir las notas.

384
00:43:02,880 --> 00:43:04,500
¿Zumbador?

385
00:43:06,770 --> 00:43:08,390
Ven aquí.

386
00:43:19,950 --> 00:43:21,780
¡Tres, cuatro!

387
00:43:35,740 --> 00:43:38,700
Aquí. Acorta un poco el comienzo.

388
00:43:46,320 --> 00:43:47,870
Hasta aquí.

389
00:43:47,870 --> 00:43:49,380
Guau.

390
00:43:49,380 --> 00:43:51,830
1, 2, 3, 4.

391
00:44:04,290 --> 00:44:06,110
¿Por qué está tan silencioso?

392
00:44:06,110 --> 00:44:07,680
El Año Nuevo es pasado mañana. Es por eso.

393
00:44:07,680 --> 00:44:11,040
La semana anterior y la siguiente, prácticamente no trabajamos.

394
00:44:13,050 --> 00:44:14,970
Ahora que lo pienso,

395
00:44:14,970 --> 00:44:19,330
He oído que la comida de Myeongwolgwan es realmente buena.

396
00:44:20,170 --> 00:44:22,250
¿Te sobra algo?

397
00:44:22,250 --> 00:44:24,090
No.

398
00:44:24,090 --> 00:44:27,670
Lo tengo. Te daré algunos en otro momento.

399
00:44:27,670 --> 00:44:28,900
Bueno.

400
00:44:28,900 --> 00:44:30,640
Entra.

401
00:44:33,500 --> 00:44:35,270
No olvides practicar el canto.

402
00:44:35,270 --> 00:44:36,860
Bueno.

403
00:44:53,170 --> 00:44:55,150
Este lote de manitas de cerdo es un fracaso.

404
00:44:55,150 --> 00:44:57,730
No, sabe bastante bien.

405
00:44:58,460 --> 00:45:00,100
¿Viniste?

406
00:45:00,690 --> 00:45:02,870
¿Por qué no cerraste la puerta principal? ¿Tenemos un cliente ahora?

407
00:45:02,870 --> 00:45:05,040
¡Aiyoo, eso es lo que estoy diciendo!

408
00:45:05,040 --> 00:45:09,060
Él irrumpió y pidió bebidas. ¿Qué podemos hacer?

409
00:45:10,200 --> 00:45:11,030
¿Quién es?

410
00:45:11,030 --> 00:45:14,500
Un mayor o un capitán o algo así.

411
00:45:14,500 --> 00:45:16,390
De todos modos, no le hagas caso.

412
00:45:16,390 --> 00:45:18,480
Prueba esto.

413
00:45:22,750 --> 00:45:23,550
¡Mamá!

414
00:45:23,550 --> 00:45:25,440
¿Qué demonios? ¡Volver!

415
00:45:25,440 --> 00:45:27,170
¡¿Cómo puedes hacer esto?!

416
00:45:27,170 --> 00:45:31,690
¡Bien, Ryeon!
-¡¿Qué está pasando aquí?!

417
00:45:31,690 --> 00:45:35,680
Eres sólo una chica gisaeng. Así que sólo quería un poco de alivio, pero

418
00:45:35,680 --> 00:45:39,910
¡¿Me estás diciendo que me comporte?!

419
00:45:40,940 --> 00:45:43,600
¿Que estás haciendo en este momento?

420
00:45:43,600 --> 00:45:46,200
Esto no es un burdel.

421
00:45:46,200 --> 00:45:48,980
Si estás cachondo, ¡vete a un burdel!

422
00:45:48,980 --> 00:45:50,790
¡¿A un burdel?!

423
00:45:53,040 --> 00:45:56,750
¡¡Esta perra realmente quiere morir, ¿eh?!!

424
00:45:56,750 --> 00:45:58,560
¡Mamá!
-¡Ok Ryeon!

425
00:45:58,560 --> 00:46:00,680
Dije que regresaras.

426
00:46:02,440 --> 00:46:05,370
Dios mío.

427
00:46:07,560 --> 00:46:09,150
¡Bien, Ryeon!

428
00:46:09,150 --> 00:46:11,890
¡Mamá!

429
00:46:11,890 --> 00:46:14,110
No hagas esto.

430
00:46:14,110 --> 00:46:15,160
¡No hagas esto!

431
00:46:15,160 --> 00:46:16,670
¡Mamá!

432
00:46:17,930 --> 00:46:19,580
Bajar.

433
00:46:19,580 --> 00:46:21,230
Bueno, Ryeon...
-Bastardo.

434
00:46:21,230 --> 00:46:22,930
¡Ey!

435
00:46:22,930 --> 00:46:24,430
¡Tú!

436
00:46:24,430 --> 00:46:25,340
¡Bien, Ryeon!

437
00:46:25,340 --> 00:46:27,580
¿Qué diablos estás haciendo? estas haciendo
¡Perdí el apetito por el licor!

438
00:46:27,580 --> 00:46:30,550
Basta, bastardo. ¡Tú, animal!

439
00:46:30,550 --> 00:46:34,240
¿Animal? ¡Te mataré!

440
00:46:36,250 --> 00:46:38,370
¡¿Animales, eh?!

441
00:46:43,790 --> 00:46:45,190
Bueno, Ryeon.

442
00:46:45,960 --> 00:46:49,470
Bueno, Ryeon.

443
00:46:49,470 --> 00:46:51,140
¡Oh!

444
00:46:53,930 --> 00:46:56,180
¡Oh! ¡¿Por qué haces esto?!

445
00:47:16,740 --> 00:47:18,330
Que nadie se mueva.

446
00:47:20,750 --> 00:47:22,700
Ustedes dos, entren.

447
00:47:22,700 --> 00:47:24,880
Rápidamente.

448
00:47:27,320 --> 00:47:29,030
Tu...

449
00:47:29,870 --> 00:47:33,790
¿Sabes siquiera lo que acabas de hacer?

450
00:47:33,790 --> 00:47:38,050
¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves a lastimar a Lord Gokubo?

451
00:47:46,260 --> 00:47:48,380
Empaca sólo las cosas que necesitas.

452
00:47:48,380 --> 00:47:51,490
No puede ser demasiado pesado ni demasiado grande.

453
00:47:52,690 --> 00:47:54,450
¡Apurarse!

454
00:47:55,380 --> 00:47:57,190
Haz lo que él dice.

455
00:47:57,990 --> 00:48:01,380
Aiyo, ¡tengo miedo!

456
00:48:05,260 --> 00:48:10,070
Voy a cruzar el río Yalu.
Hay un esquife en Yongampo.

457
00:48:10,070 --> 00:48:11,980
¿Me ayudarás?

458
00:48:34,830 --> 00:48:36,590
Sígueme.

459
00:48:51,140 --> 00:48:52,080
¿Qué tal la distancia?

460
00:48:52,080 --> 00:48:53,410
Son unos 30 metros.

461
00:48:53,410 --> 00:48:54,660
¿Qué pasa con la ubicación?

462
00:48:54,660 --> 00:48:57,000
Están escondidos en el lado derecho de la esquina.

463
00:49:02,840 --> 00:49:04,330
¡El momento es ahora!

464
00:49:05,670 --> 00:49:07,520
Sal ahora.

465
00:49:24,920 --> 00:49:27,890
<i>Intenta lastimar un cabello de la princesa,</i>

466
00:49:27,890 --> 00:49:32,390
<i>en ese momento, morirás.</i>

467
00:49:43,000 --> 00:49:45,360
Es un mensaje de Japón.

468
00:50:05,510 --> 00:50:09,550
<i>Sospechoso del asesinato de Hal Eol Bin</i>

469
00:50:35,000 --> 00:50:37,980
¿A dónde fueron? ¡Dime!

470
00:50:40,010 --> 00:50:42,490
Se dirigió hacia Yongampo.

471
00:50:42,490 --> 00:50:44,850
Dijeron que tenían un esquife.

472
00:50:46,110 --> 00:50:47,800
¡Quédate aquí!

473
00:50:48,600 --> 00:50:51,650
Ya casi llegamos. Sólo un poquito más.

474
00:51:06,790 --> 00:51:09,030
¡Bajar! ¡Bajar!

475
00:51:09,050 --> 00:51:11,490
¡Cazador Choi!
- Tú los proteges, ¿vale?

476
00:51:11,490 --> 00:51:13,940
¡No, no puedes! ¡Date prisa y sigue adelante!

477
00:51:13,940 --> 00:51:17,300
¡Aquí! ¡Consigue la fila!

478
00:51:17,300 --> 00:51:20,380
¡Deja de remar! Deja que los Ahjussi...

479
00:51:21,910 --> 00:51:24,640
No puedo ir solo. ¡Apurarse! ¡Ven con nosotros!

480
00:51:24,640 --> 00:51:26,940
¡Mantente vivo, en cualquier lugar! ¡Me aseguraré de encontrarte!

481
00:51:26,940 --> 00:51:30,130
¡Cazador Choi!

482
00:53:19,360 --> 00:53:21,620
<i>Sede de Ill Gook Hwae en Osaka, Japón.</i>

483
00:53:38,760 --> 00:53:42,300
¿Alguna noticia sobre Aoki?

484
00:53:42,300 --> 00:53:47,050
Con tantos hombres como podamos conseguir, lo estamos buscando.

485
00:53:47,050 --> 00:53:53,260
Después de la muerte de su madre, permaneció a su lado durante 8 días.

486
00:53:53,260 --> 00:53:56,930
Sobrevivir es su talento natural.

487
00:53:56,930 --> 00:54:00,260
Debe estar vivo en alguna parte; asegúrate de encontrarlo.

488
00:54:00,260 --> 00:54:01,960
Sí.

489
00:54:02,660 --> 00:54:05,250
¿Qué pasa con Gayá?

490
00:54:05,250 --> 00:54:08,580
Parece estar en medio de cuidar de Dobi Gang.

491
00:54:09,760 --> 00:54:15,090
Ella está esperando tu último pedido.

492
00:54:16,640 --> 00:54:22,390
Una pelea se trata de conquistar. Ganar es importante,
pero la narrativa también es importante.

493
00:54:22,390 --> 00:54:27,800
Destruye todo sin mostrar piedad:
¡Muéstrales la fuerza del Ill Gook Hwae!

494
00:54:27,800 --> 00:54:31,090
Tus órdenes se llevarán a cabo.

495
00:55:27,150 --> 00:55:31,100
No puedo creer lo que estoy viendo.

496
00:55:31,100 --> 00:55:34,200
En total, hay 8 lugares donde recibió el impacto en la zona de la columna.

497
00:55:34,200 --> 00:55:37,130
Cuatro de tus vértebras están fracturadas.

498
00:55:38,720 --> 00:55:42,890
Debido a la lesión, el edema sanguíneo.

499
00:55:42,890 --> 00:55:47,350
puede bloquear la circulación pulmonar.

500
00:55:47,350 --> 00:55:51,800
Significa que incluso debería tener dificultades para respirar.

501
00:55:51,800 --> 00:55:55,390
Trabajo bueno.

502
00:55:55,390 --> 00:56:01,050
Shinichi, esto significa que puedes morir por esto.
si lo dejas en paz.

503
00:56:03,870 --> 00:56:07,110
Todavía estoy vivo, ¿no?

504
00:56:07,110 --> 00:56:10,630
Eso es suficiente.

505
00:56:29,060 --> 00:56:34,300
Pronto tendré que informar de lo sucedido.

506
00:56:36,100 --> 00:56:38,880
¿Vas a dejarlo vivir?

507
00:56:42,900 --> 00:56:47,640
Te pareces demasiado a ella.

508
00:56:47,640 --> 00:56:50,420
Hasta el punto que me da escalofríos.

509
00:57:27,720 --> 00:57:29,460
¡Anunciar!

510
00:57:35,140 --> 00:57:39,430
organización Dandong, solicitando un combate con

511
00:57:39,430 --> 00:57:43,460
¡La organización japonesa!

512
00:57:44,640 --> 00:57:48,970
Organización Dandong, solicitando combate.

513
00:57:48,970 --> 00:57:53,100
con la organización japonesa!

514
00:57:53,100 --> 00:57:57,350
<i>Organización Dandong, solicitando combate</i>

515
00:57:57,350 --> 00:58:01,380
<i>¡con la organización japonesa!</i>

516
00:58:02,260 --> 00:58:03,410
¿Cuál es el significado de esto?

517
00:58:03,410 --> 00:58:08,250
<i>¡Organización Dandong, solicitando combate con la organización japonesa!</i>

518
00:58:08,250 --> 00:58:11,030
Es un llamado al combate.

519
00:58:11,030 --> 00:58:13,110
Es un grito de batalla.

520
00:58:13,110 --> 00:58:17,400
<i>Organización Dandong, solicitud...</i>

521
00:58:17,400 --> 00:58:22,250
"Desde Dandong solicitamos un combate...

522
00:58:24,300 --> 00:58:25,720
con la cabeza de Ill Gook Hwae."

523
00:58:25,720 --> 00:58:30,270
<i>Organización Dandong, solicitamos un combate...</i>

524
00:58:32,030 --> 00:58:34,550
No puedes ir.

525
00:58:34,550 --> 00:58:38,130
El oponente es Mo Il Hwa.

526
00:58:40,640 --> 00:58:44,040
Soy... Gaya.

527
00:58:44,040 --> 00:58:48,040
<i>Solicita combate con el...</i>

528
00:58:48,040 --> 00:58:52,800
<i>Líder japonés.</i>

529
00:59:02,430 --> 00:59:05,550
Líder Mo, ha pasado mucho tiempo.

530
00:59:07,010 --> 00:59:10,220
¿Has estado bien todo este tiempo?

531
00:59:10,220 --> 00:59:14,270
Gracias a ti. ¿Pero una petición de combate?

532
00:59:14,270 --> 00:59:17,780
Es una lucha que ya ha sido declarada delante de muchos.

533
00:59:17,780 --> 00:59:20,800
Estoy esperando tu decisión.

534
00:59:22,510 --> 00:59:24,840
¿Qué te gustaría apostar?

535
00:59:24,840 --> 00:59:27,090
Todo lo que deseas.

536
00:59:27,090 --> 00:59:31,950
¿Eso incluye a Dandong?

537
00:59:31,950 --> 00:59:34,340
Por supuesto.

538
00:59:36,530 --> 00:59:39,500
¿Qué le gustaría?

539
00:59:40,700 --> 00:59:45,550
Shin... Jung... Tae.

540
00:59:48,390 --> 00:59:51,630
Si todavía está vivo, quiero decir.

541
00:59:54,050 --> 00:59:55,700
Entonces pelearé contigo.

542
00:59:55,700 --> 00:59:57,840
Princesa...

543
01:00:15,740 --> 01:00:18,430
Aprenderé de ti.

544
01:00:18,430 --> 01:00:22,090
Yo también haré lo mismo.

545
01:01:30,680 --> 01:01:34,710
He oído que no ha pasado mucho tiempo,
desde que tomaste la espada.

546
01:01:36,180 --> 01:01:38,590
Supongo que existe el genio.

547
01:01:40,950 --> 01:01:43,100
después de todo.

548
01:01:43,100 --> 01:01:46,320
Tus elogios son excesivos.

549
01:01:46,320 --> 01:01:50,130
De ahora en adelante haré lo mejor que pueda.

550
01:01:50,130 --> 01:01:52,750
Puedes...

551
01:01:53,530 --> 01:01:55,960
Esperamos con ansias.

552
01:01:59,680 --> 01:02:01,460
Entra.

553
01:02:32,890 --> 01:02:34,740
<i>Mira bien.</i>

554
01:02:34,740 --> 01:02:37,460
<i>Este es el punto en el que podemos superar a Shanghai.</i>

555
01:02:43,930 --> 01:02:46,220
<i>Que nadie me siga.</i>

556
01:02:46,220 --> 01:02:48,010
<i>Has recorrido un camino largo y difícil para llegar hasta aquí.</i>

557
01:02:48,010 --> 01:02:50,720
<i>Entonces, debería hacer el camino corto y sencillo.</i>

558
01:02:50,720 --> 01:02:53,020
<i>El hijo de Shin Young Chool vino con ellos.</i>

559
01:02:53,020 --> 01:02:55,050
<i>Estoy viendo tu cara por primera vez.</i>

560
01:02:55,050 --> 01:02:57,630
<i>Sr. Shin era esa persona.</i>

561
01:03:00,620 --> 01:03:03,640
<i>Ni se te ocurra tocar
la sombra de las personas que amo.</i>

562
01:03:03,640 --> 01:03:05,600
<i>Porque tienes miedo a la muerte,</i>

563
01:03:05,600 --> 01:03:09,460
<i>No puedes ser un cobarde, ¿verdad?</i>